এই সময়কালে, আমরা বিশ্বাস করি যে, স্বাস্থ্য, সুস্থতা, গর্ভাবস্থায় পারিবারিক জীবন ও জীবনের প্রথম বছরের পারিবারিক জীবন কীভাবে আমাদের সন্তানদের ভবিষ্যতের স্বাস্থ্য ও সুস্থতায় প্রভাব ফেলতে পারে তা বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই তথ্যগুলো পরিবারগুলোকে সহায়তা করার জন্য কী করা যেতে পারে তা চিহ্নিত করতে আমাদের সহায়তা করতে পারে। আমরা জানতে চাচ্ছি যে আপনি আপনার নিজের সম্পর্কে আমাদের বলতে একটি সংক্ষিপ্ত প্রশ্নপত্র পূরণ করতে সম্মত হবেন কিনা। এই কাজটি শিশুদের বিকাশের দিকে দৃষ্টি দেওয়ার উদ্দেশ্যে করা হচ্ছে, এবং আপনাকে যাতে অনেকগুলো প্রশ্নপত্র না পাঠাতে হয় সেজন্য আমরা জানতে চাই যে আপনার ও আপনার সন্তানের স্বাস্থ্য, শিক্ষা এবং অন্যান্য বিষয়ে আমাদের নিয়মিত সংগৃহীত ডাটাগুলোর সাথে আমরা লিংক করে নিতে পারি কিনা। এই তথ্য বেনামে রয়েছে এবং আমরা আপনাকে বা আপনার সন্তানকে সনাক্ত করতে সক্ষম হবো না, তবে এটি আমাদের দেখায় যে শিশুরা স্কুলে যাওয়ার জন্য কতটা প্রস্তুত সে বিষয়টিকে গর্ভাবস্থার স্বাস্থ্য (উদাহরণস্বরূপ: জন্মের সময়কার আকার) কীভাবে প্রভাবিত করে, এবং তাই শিশুদের স্কুলে প্রবেশ করতে সহায়তা দিতে পারে এমন মাধ্যমগুলোকে অবহিত করতে সাহায্য করে। আপনি যদি না চান যে আমরা আপনার বেনামে বিদ্যমান রেকর্ড ব্যবহার করি, তবে আপনার আর আগে পড়ার প্রয়োজন নেই। তবে, আপনি যদি আরো জানতে চান তাহলে নিচের তথ্যগুলো দেখুন।
তথ্য পত্র (সংস্করণ 2.0, তারিখ 03/06/2020)
আমন্ত্রণের অনুচ্ছেদ: আপনাকে এমন একটি সমীক্ষায় অংশ নিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে যেটি ছোট শিশু রয়েছে এমন পরিবারগুলোকে সহায়তা করতে কী প্রয়োজন সেদিকে দৃষ্টিপাত করবে।
1. সমীক্ষাটির উদ্দেশ্য কী?
আমরা যে ডাটা সংগ্রহ করি তা আমাদেরকে পরিবারগুলোর বর্তমান স্বাস্থ্য এবং সুস্থতাকে আরো ভালভাবে বুঝতে এবং একটি স্বাস্থ্যকর পরিবার বজায় রাখতে এবং শিশুদের স্বাস্থ্য ও শিক্ষায় সহায়তা করতে প্রয়োজনীয় পরিষেবা ও সহায়তার বিষয়ে অবহিত করতে সাহায্য করবে।
2. আমাকে কেন বাছাই করা হয়েছে?
আমরা আপনাকে অংশ নিতে বলছি কারণ আপনি বা আপনার সঙ্গী শীঘ্রই সন্তান জন্ম দিতে যাচ্ছেন। গর্ভাবস্থায় স্বাস্থ্য শিশু এবং পিতামাতার ভবিষ্যতের স্বাস্থ্যের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ আর তাই পরিবারগুলো সুস্থ থাকতে কোন বিষয়টি সাহায্য করতে পারে সেই অনুসন্ধান শুরু করার জন্য গর্ভাবস্থাকালীন সময় হলো সবচেয়ে উপযুক্ত সময়। আপনার যদি সমীক্ষাটি সম্পর্কে আরো কোন তথ্যের প্রয়োজন হয়, তবে অনুগ্রহ করে টিমের যেকোনো সদস্যের সাথে তথ্য পত্রটির শেষে থাকা বিবরণে যোগাযোগ করুন।
3. আমি অংশ নিলে কী হবে?
আমরা আপনাকে আপনার স্বাস্থ্য, সুস্থতা এবং জীবন-যাপনের পদ্ধতি সম্পর্কে একটি অনলাইন প্রশ্নপত্র সম্পন্ন করতে বলবো, যাতে 20 মিনিটের মত সময় লাগবে। প্রশ্নপত্রটি অনলাইনে সম্পন্ন করতে হবে, তাই আপনার ফোন, ট্যাবলেট বা কম্পিউটার ব্যবহার করুন। আমরা স্বাস্থ্য এবং সুস্থতার পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য, 12 মাসের মধ্যে আপনি প্রশ্নপত্রটি পুনরাবৃত্তি করতে সম্মত আছেন কিনা তা জানতে চাইতে পারি।
এছাড়াও আমরা আপনার স্বাস্থ্যের রেকর্ডের সাথে লিংক করতে ব্যবহার করার জন্য আপনার কাছে তথ্য চাইবো। এর মানে হলো আপনার নামটি একটি সংখ্যায় পরিবর্তন করা হবে এবং একটি বেনামী ডাটাবেসে প্রবেশ করানো হবে। এটি করে থাকে একটি বিশ্বস্ত তৃতীয় পক্ষ: এনএইচএস ওয়েলস ইনফরম্যাটিকস সার্ভিস। বেনামী ডাটাবেসে একবার প্রবেশ করানো হয়ে গেলে, নম্বরগুলো থেকে আর আপনার নাম খুঁজে বের করা যাবে না। এই ডাটাবেসটি অন্যান্য রেকর্ড যেমন স্বাস্থ্যের রেকর্ডগুলোর (উদাহরণস্বরূপ: জিপি এবং হাসপাতালের রেকর্ডসমূহ) সাথে লিংক করতে ব্যবহৃত হতে পারে। এই প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনাকে চিহ্নিত করা যাবে না এবং লিংক করা সমস্ত ডাটা কেবলমাত্র গ্রুপগুলোতে দেখা যাবে (উদাহরণস্বরূপ, যে গ্রুপটি সক্রিয় ছিল তাদের স্বাস্থ্য যেই গ্রুপ সক্রিয় ছিলো না তাদের তুলনায় ভাল ছিলো কিনা)। জরিপটিতে আপনার চাকরী, আপনি যে পরিষেবাগুলো পেয়েছেন সেগুলোর ব্যাপারে আপনার অভিজ্ঞতা, আপনার নিজের স্বাস্থ্য ও সুস্থতা এবং অন্যান্য পটভূমিক তথ্য (যেমন – জাতিসত্ত্বা) সম্পর্কিত প্রশ্ন থাকবে।
আমরা আপনার স্বাস্থ্য রেকর্ডগুলোর সাথে লিংক করতে চাওয়ার কারণ হলো, যাতে করে আমরা গর্ভাবস্থা থেকে শুরু করে প্রথম দিকের বছরগুলোতে বা তারও বেশি সময় ধরে পরিবারগুলোতে থাকা হাঁপানি বা মৃগীরোগের মতো অবস্থাগুলোর প্রভাব পরীক্ষা করতে পারি। এটি স্কুল এবং হেলথ কেয়ার প্রোভাইডরের মত পরিষেবাগুলোকে এই বিষয়টি অবহিত করতে সাহায্য করতে পারে যে কোন সাহায্য এবং সহায়তা সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন এবং সবচেয়ে বেশি উপকারী।
4. অংশগ্রহণ করার সম্ভাব্য অসুবিধাগুলো কী কী হতে পারে?
প্রশ্নপত্রটিতে এমন প্রশ্ন কিছু জিজ্ঞাসা করা হতে পারে যা আপনাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা কোভিড19 এর উপসর্গগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি যেহেতু আমরা গর্ভাবস্থায় কোভিড এর উপসর্গগুলোর সম্মুখীন হওয়ার দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব পর্যবেক্ষণ করতে চাই। তবে, এটি আপনাকে প্রভাবগুলো মনে করিয়ে দিতে পারে এবং উদ্বিগ্ন করে তুলতে পারে। সাহায্য এবং পরামর্শের জন্য আপনি যে জায়গাগুলোতে যেতে পারেন তার যোগাযোগের বিবরণ আমরা অন্তর্ভুক্ত করেছি।
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হলো, এই কাজটি কেবল গবেষণার জন্য। আমরা আপনার হেলথ প্রোভাইডরের সাথে যোগাযোগ করি না বা অন্য কারো কাছে কোন তথ্য হস্তান্তর করি না। আপনার যদি কোন হেলথ প্রফেশনালের সাথে দেখা করতে হয়, তাও আমরা আপনার বিবরণ হস্তান্তর করি না, সুতরাং আমাদেরকে বললেও বিশেষজ্ঞ সেবার জন্য কোন রেফারেল পাওয়া যাবে না। আমাদের কাজ বেনামী এবং তাই আপনার ব্যক্তিগতভাবে সহায়তা ও পরামর্শের প্রয়োজন থাকলেও আমরা তা অন্যকে জানাতে পারি না। আপনার যদি কোন হেলথ কেয়ার ওয়ার্কারের সাথে কথা বলতে হয়, তাহলে আমরা যোগাযোগের বিবরণ দিতে পারি, তবে আমরা আপনাকে কোন হেলথ প্রোভাইডরের কাছে রেফার করবো না।
5. অংশগ্রহণ করলে সম্ভাব্য কী কী সুবিধা পাওয়া যেতে পারে?
পরিবারগুলোকে সুস্থ থাকতে সহায়তা করার জন্য কী প্রয়োজন তা বোঝার সক্ষমতা বাড়াতে এই সমীক্ষায় অংশ নেওয়া আমাদের সাহায্য করতে পারে। অংশ নেওয়ার মাধ্যমে আপনি, আমাদের স্বাস্থ্য ও সুখের উপর আমাদের বর্তমান জীবনযাত্রা কীভাবে প্রভাব ফেলছে সেই ব্যাপারে আমাদের বোধগম্যতা বাড়াতে এবং পরিবারগুলোর প্রয়োজনের সময় তাদেরকে দেওয়া সাহায্য ও সহায়তা উন্নত করতে সহায়তা করবেন।
6. সমীক্ষাটিতে আমার অংশ নেওয়া কি গোপন থাকবে?
আমাদের সংগ্রহ করা সমস্ত ডাটা একান্ত এবং গোপনীয় থাকবে; আপনার নাম সংখ্যাতে পরিবর্তন করা হবে। কাগজে থাকা ডাটাগুলোর যেকোনো অনুলিপি একটি সুরক্ষিত অফিস এবং কম্পিউটার ফাইলে রাখা হবে এবং যেকোনো ব্যক্তিগত তথ্য পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত থাকবে এবং আপনার প্রশ্নপত্রের তথ্যাবলী থেকে আলাদা রাখা হবে যাতে আপনাকে সনাক্ত করা না যায়। প্রাপ্ত তথ্যগুলো কেবল গবেষণা দলের অনুমোদিত ব্যক্তিরাই দেখবেন। আপনি আমাদের যে ডাটা সরবরাহ করেন তা কমপক্ষে 18 বছরের জন্য রাখা হবে, কারণ প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত শিশুদের বৃদ্ধি এবং বিকাশ কীভাবে হয় আমরা তা পরীক্ষা করে দেখবো।
7. আমার যদি কোন প্রশ্ন থাকে?
সমীক্ষাটি সম্পর্কে আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে তবে গবেষণা দলের যে কারো সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না (নিচের যোগাযোগের বিবরণ দেখুন)।
সমীক্ষার পরে যদি গবেষণার কোনও দিক কীভাবে পরিচালিত হয়েছিল সে সম্পর্কে আপনি উদ্বিগ্ন হন, তবে অনুগ্রহ করে স্কুল অফ মেডিসিন এথিক্স কমিটির সভাপতির সাথে এখানে যোগাযোগ করুন: sumsresc@swansea.ac.uk
যোগাযোগ: Charlotte Todd c.e.todd@swansea.ac.uk , Sinead Brophy s.brophy@swansea.ac.uk
জরিপের পেজে ফিরে যেতে এখানে ক্লিক করুন